Billy's footnotes 💬 Day 170, 2025
🏳️ Cléo Faria Cléo Faria recites the poem from the movie '10 Things I Hate About You'. 彼女が生まれた2012年に放送がスタートしましたから、南米ブラジルの長寿番組のひとつと言えるキッズ向けテレビシリーズ「D.P.A. (Detetives do Prédio Azul)」つまり「ブルー・ビル探偵団 (Blue Building Detectives)」に起用され、魔法使いのブリサとして、2022年の春に初登場するや…、 人気者になった女優のウルトラかわいいクレオ・ファリアちゃん現在13歳は、ブラジルのひとですから当然、ふだんはポルトガル語を話していますが…、 シェイクスピアの代表的な戯曲のひとつ「じゃじゃ馬ならし」（1592年）をもとにして、のちに「ザ・ダーク・ナイト」（2008年）のジョーカー役を演じる故ヒース・レジャー（2008年没）が、のちに「ボーン」シリーズなどで活躍するジュリア・スタイルズ、そして、のちに「(500)日のサマー」（2009年）に主演するジョー・ゴードン＝レヴィットらと共演した 90年代を代表する青春映画のロマコメ「あなたについて、わたしが嫌いな10のこと」つまり邦題「恋のからさわぎ」（1999年）が大好きなクレオちゃんが、ヒロインのカトリーナ＝ジュリアが詩の朗読を通じて、パトリック＝ヒースに自分の思いを伝える感動的な名シーン（↓）を再現してみた… トリビュートの演技の練習ビデオ（↓）をご覧ください。前述のように、クレオちゃんの母国語はポルトガル語ですから、中学生の彼女にとっては外国語の英語のセリフを話しているわけですが… いますぐにでも英語圏の作品に出演して、国際進出だって、できそうかもしれませんね…！！
